Kínos baki a brit napilapokban
A brit díjlovas csapat történelmi győzelme után két angol napilap – a Daily Mirror és a Daily Express – rögvest legalább ugyanannyira történelmi hibát vétett: a brit csapat helyett ugyanis az ünneplő holland díjlovasok fényképét nyomtatták a főoldalaikra.
Carl Hester, Charlotte Dujardin és Laura Bechtolsheimer diadala után – amely egyben Nagy-Britannia első csapataranya volt díjlovaglásban – a Daily Mirror és a Daily Express is nagyot hibázott: A Daily Express „Happy and glorious” felirattal tévedésből a holland csapat fényképét közölte címlapján. A Daily Mirror pedig nem csak egyszer bakizott: a borítóra és az újság belsejébe is a bronzérmes holland csapat fotóját nyomtatta.
A tévedés azonnal beszédtémává vált a szigetországban. A reakciók a különböző médiákban a humorostól („Carl Hester de megváltozott az aranyéremtől”) a megsemmisítőig („Milyen idióták szerkesztik a napilapjainkat?”) terjedt. Winnie Murphy, a British Dressage munkatársa se találta humorosnak a történteket: „Gyönyörű piros-fehér- kék egyenruhába öltöztettük a lovasainkat. Ez nem elég utalás arra, hogy melyik ország színeiben lovagolnak? A narancssárga legalábbis gyanús lehetett volna.”.
A Daily Express bocsánatot kért a Brit Lovasszövetségtől (British Equestrian Federation) és egy újabb kiadást készítetett a helyes fényképpel. A hiba állítólag azért történt, mert a fotóügynökség rosszul feliratozta a fényképet.
Deák Anette, Lovasok.hu
Forrás: www.pferdplus.com
2012.08.16.
Frissítve: 2024.01.17.
Fotó: Canva
