Horosz Enikő
 |
Adatok:
|
eniko.horosz@gmail.com
30-532-1202
|
Anyanyelv: 
|
Idegen nyelv:  - felsőfok
 - felsőfok
|
Fordítás
|
 >  , illetve  >
 >  , illetve  >
|
Tolmácsolás
|
 ,
|
Lektorálás
|
|
Szakterület, specializáció:
|
Lovaglás, lótartás, lóápolás
|
Szakmai önéletrajz:
Mind a szlovák, mind pedig a német nyelvet már az általános iskolában elkezdtem tanulni. Ezt követően a gimnáziumban mindkét nyelvből emelt szintű érettségit tettem.
Német nyelvű tanulmányaimat a Pázmány Péter Katolikus Egyetemen folytattam, ahol elvégeztem egy négy féléves fordítóképző tanfolyamot. Közép- és felsőfokú általános, valamint felsőfokú szakmai gazdasági német nyelvű nyelvvizsgával rendelkezem. Rendszeresen fordítok általános nyelvű szövegeket magyar nyelvről német nyelvre.
Lovakkal ill. lovaglással mindössze négy éve foglalkozom rendszeresen, egyenlőre csupán hobbi szinten.
Cikkeim a Lovasok.hu-n:
Világbajnok díjló 1000 forintért?
Lóháton is fő a biztonság
CHIO Aachen Díjugratás: Holland győzelem a Furusiyya FEI Nemzetek Díjában
Taroltak a német lovastornászok
Ismerős vagy idegen? Hogyan ismerik fel a lovak a hozzájuk közel álló embereket?
Itt a legelőszezon! Kis odafigyeléssel csökkenthetjük a sérülések kockázatát
A sivatagi vágta megszállottjai. Lovak és lovasok Dubaiban
„My little pony” – Művészet a gyerekszobából
Csikók elválasztása
Segítség! Jönnek a gumilovak!
A megfelelően illeszkedő nyereg ismérvei
A só nem csupán ízletes csemege
|